23 Mar Si conoces a diez mujeres, conoces la endometriosis: rompe el silencio
Versión en español
Marzo es el mes de la endometriosis. Por este motivo la eurodiputada de UPyD, Beatriz Becerra, ha impulsado la campaña de concienciación “Si conoces a 10 mujeres, conoces la Endometriosis” con el apoyo de la Asociación Estatal de Afectadas por la Endometriosis (ADAEC) y el Grupo de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa (ALDE).
Esta campaña pretende visibilizar la realidad de más de 2,5 millones de mujeres en España (15 millones en toda la Unión Europea) que conviven diariamente con esta enfermedad prácticamente desconocida para la mayoría de la sociedad, las instituciones, el cuerpo médico e incluso para las propias mujeres afectadas.
Becerra con el Dr. Tamer Seckin, experto en endometriosis, el 17 de marzo en Nueva York
«Es urgente dar visibilidad a la endometriosis y que las instituciones públicas apoyen las investigaciones para poder llegar a un diagnóstico más rápido y adecuado», aseguró la eurodiputada, que afirma que tanto desde UPyD como desde ALDE se sienten «interpelados y llamados a actuar desde las instituciones».
Por ese motivo, el día 25 de marzo tendrá lugar una jornada de concienciación promovida por la eurodiputada magenta y el Grupo ALDE en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas, en la que contarán con la presencia de la presidenta de ADAEC, Mª Ángeles Poveda. Las distintas acciones que se desarrollarán buscan evidenciar la situación que millones de mujeres padecen en silencio.
Además, el próximo sábado 28 de marzo Becerra participará en la concentración convocada por ADAEC en el Hospital de la Paz de Madrid en apoyo a las mujeres que padecen endometriosis. Buscan así contribuir así también a «romper el silencio» que rodea a esta enfermedad.
La endometriosis es una enfermedad del sistema reproductivo femenino que afecta a aproximadamente 1 de cada 10 mujeres en el mundo. Consiste en la implantación y crecimiento benigno del tejido endometrial -tejido de revestimiento del útero- en el exterior del útero, las trompas de Falopio, los ovarios o en los órganos próximos al abdomen, como los intestinos, la vejiga o el recto.
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=xhrzPxAqjDA&w=560&h=315]
¿Qué es la Endometriosis?
La endometriosis se define como la implantación y crecimiento benigno de tejido endometrial fuera del útero, siendo las localizaciones más frecuentes afectadas por la endometriosis la región pélvica y los ovarios, si bien ocasionalmente pueden encontrarse lesiones en otras muchas partes del cuerpo como el intestino, vejiga, estómago, pulmón, etc.
Se trata de una enfermedad crónica de causas desconocidas, aunque se ha comprobado una cierta predisposición genética.
Los síntomas
La sintomatología varía mucho de una mujer a otra. Incluye, entre otros:
• Dolor pélvico crónico o intermitente
• Calambres
• Períodos con sangrados abundantes
• Náuseas y / o vómitos
• Diarrea y / o estreñimiento
• Dolor de espalda crónico
• Dolores de cabeza
• Dolor asociado con la actividad sexual
• Infertilidad
Algunas mujeres con casos severos de endometriosis no sienten absolutamente ningún dolor, mientras que otras con casos leves sufren un dolor intenso.
¿Qué causa la endometriosis?
Todavía no hay consenso en la comunidad médica y científica sobre las causas de la endometriosis. Sin embargo, aspectos relacionados con la reproducción, la menstruación y los factores genéticos parecen guardar relación con la enfermedad.
Existe una elevada predisposición genética para la endometriosis. Asimismo, las mujeres con mayor exposición a cambios hormonales, como la menarquía precoz y la menopausia tardía tienen más probabilidades de sufrir la enfermedad.
Diagnósticos
Uno de los principales problemas que rodea la endometriosis es que la sintomatología se puede confundir con otro tipo de afecciones y que, por lo tanto, puede tardar varios años en ser correctamente diagnosticada.
Existen factores de riesgo que pueden orientar a la mujer a solicitar atención médica: antecedentes familiares -estas mujeres corren un riesgo 6 veces mayor de desarrollar esta afección-, menarquia temprana, ciclos menstruales regulares y cortos (menos de 27 días) y los periodos largos que duran 7 días o más.
English version
If you know ten women, you know endometriosis
UPyD MEP Beatriz Becerra, together with the Spanish Association of people affected by Endometriosis (ADAEC) and the ALDE Group, launch this campaign to «break the silence» surrounding this disease.
Since March is the month of the endometriosis, Spanish MEP Beatriz Becerra has launched the awareness campaign «If you know 10 women, you know endometriosis» together with the Spanish Association of people affected by Endometriosis (ADAEC) and the ALDE Group.
Millions of women (2,5 million in Spain, 15 million in the EU) live daily with this disease. The campaign aims at increasing the awareness about a reality unknown by most part of our society, the institutions, healthcare professionals and even women themselves.
«It is crucial that we increase the visibility of endometriosis and that public institutions support the research required which will allow for a faster and more accurate diagnosis», said Becerra. She states that both UPyD and ALDE know they are «called upon to act from the institutions».
For these reasons, on March 25th, an awareness campaign launched by Ms Becerra and ALDE will take place in the European Parliament in Brussels. ADAEC’s President, Ms María Ángeles Poveda, will take part in said campaign. The different actions planned aim at exposing the situation of millions of women suffering in silence.
Endometriosis is an illness of the female reproductive organs affecting approximately 1 out of every 10 women worldwide. It means that tissue that normally grows inside the uterus grows outside the uterus, on the Fallopian tubes, ovaries or in organs in the abdominal area such as intestines, bladder or rectum.
What is endometriosis?
Endometriosis is the benign growth of tissue that normally grows inside the uterus outside the uterus. Both the pelvic area and the ovaries are the most affected by endometriosis. Damage can however also be found in many other body parts, such as the intestine, bladder, stomach, lungs, etc.
Even if a certain genetic predisposition has been observed, the causes of this chronic disease remain yet unknown.
Symptoms
Symptoms vary from woman to woman. Some may include:
• Chronic or sporadic pelvical pain
• Cramps
• Periods with abundant bleeding
• Nausea and/or vomit
• Dhiarrea and/or constipation
• Chronic back pain
• Headaches
• Pain while having sexual intercourse
• Infertility
Some women with severe cases of endometriosis experience no pain whatsoever, whilst other with milder cases experience heavy pain.
Causes
There is no consensus on what causes endometriosis. However, certain issues related with reproduction, menstruation and other genetic factors have a close relation with this disease.
There is a high genetic predisposition to suffering endometriosis. Women with higher exposure to hormonal swings such as early menarche or late menopause also have higher chances of suffering endometriosis.
Diagnosis
One of the main problems surrounding endometriosis is to commonly mistake its symptoms with those of other diseases, thus delaying its correct diagnosis.
Some factors may however indicate the need to seek medical attention: relatives with endometriosis -these women have six times more chances of suffering this disease-, early menarche, regular and short menstrual cycles (less than 27 days) and long menstruations lasting longer than seven days.