Beatriz Becerra congratulates her and Lamiya Aji Bashar for winning it

13 Dic Beatriz Becerra congratulates her and Lamiya Aji Bashar for winning it

Speech Sajarov 12dic2016

Gracias presidente.

Nadia, Lamiya, enhorabuena, lo conseguimos. Ha sido un largo camino hasta llegar a este momento, pero la justicia y el sentido común se han impuesto.
Nadia, Te conocí en febrero de este mismo año, me quedé profundamente marcada por tu historia y por tu propósito. También adquirí contigo un compromiso y una responsabilidad. Más tarde conocí a Lamiya, aquí en Estrasburgo, de la mano de mi colega Weidenholzer. Vuestra testimonio ha sido una motivación en mi trabajo como vicepresidenta de la subcomisión de derechos humanos, gracias.

Desde el día que te conocí Nadia, supe que tenía que utilizar todos los instrumentos que tengo a mi disposición para ayudaros con vuestro propósito. Porque eso es lo que es el premio Sájarov, una herramienta útil que permite que el mundo conozca vuestra historia, y que os da un impulso económico para alcanzar el objetivo más cercano que os habéis marcado, llevar ante la Corte Penal Internacional el genocidio que Daesh está cometiendo contra vuestro pueblo.

Pero no sólo eso, veo en vosotras la historia de superación que la Unión Europea vivió en su día. Habéis soportado las atrocidades más inimaginables, aquellas que sólo un ser humano con una extraordinaria fortaleza puede superar. Un día decidisteis enfrentaros a todos vuestras pesadillas para construir algo incluso más fuerte y con más entidad que vosotras mismas, la defensa de los derechos más elementales de vuestro pueblo, la denuncia de un genocidio ante las más altas instituciones internacionales, en definitiva, la búsqueda de la paz y la justicia.

La Unión Europea, Nadia y Lamiya, se construyó sobre las cenizas de la barbarie, a partir de pueblos en guerra constante. Pueblos que un día decidieron ir mirar allá de ellos mismos y construir un ente que estaba por encima del intelecto individual de cada uno de ellos. En palabras de Víctor Hugo: “Un día llegará en el que las bombas serán reemplazadas por el venerable arbitraje de un Senado soberano que será para Europa lo que la Asamblea es para Francia”.

El premio Sájarov es el nexo que une todo, vuestra causa, y la Unión Europea. Porque el premio Sájarov es el alma de este Parlamento; encarna los valores en los que se basa el proyecto europeo: respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos.
Vosotras, Nadia y Lamiya, representáis mejor que nadie estos valores por los que Europa lucha, y por eso, merecéis este premio.

Quiero terminar reafirmando mi compromiso con vosotras. Con el pueblo yazidí. Esto sólo acaba de comenzar. En estos momentos aún más de tres mil mujeres y niñas esclavizadas, viviendo cada día el calvario que vosotras mismas sufristeis.

Nadia, tienes también mi compromiso irrenunciable de acompañarte en el tedioso camino de llevar a la Corte Penal Internacional de La Haya la investigación de estos crímenes.

Como Vicepresidenta de la subcomisión de derechos humanos, os agradezco en esta lucha por la defensa de los valores que encarnáis.

Gracias por inspirarme en mi trabajo. Gracias por ser un ejemplo para el mundo. Necesitamos más Nadia Murad, más Lamiya Aji Bashar, necesitamos más Sájarov.

—-

Thank you, Mr President.

Nadia, Lamiya, congratulations, we got it. It has been a long way, but justice and common sense have prevailed.
Nadia, I met you in February this year, I was deeply touched by your story and your purpose. I also got a commitment and a responsibility with you. Later I met Lamiya, here in Strasbourg, with my colleague Weidenholzer. Your testimony has been a motivation in my work as vice-president of the Human Rights Subcommittee. Thank you.

From the day I met you, Nadia, I knew that I had to use all the instruments I have at my disposal to help you with your purpose. Because that is what the Sakharov Prize is: a useful tool that allows the world to know your history, and gives you an economic impulse to achieve the closest goal you have set, bring before the International Criminal Court the genocide that DAESH is committing against your people.

But not only that, I see in you the story of improvement that the European Union lived time ago. You have endured the most unimaginable atrocities, those which only a human being with extraordinary strength can overcome. One day you decided to confront all of your nightmares to build something even stronger and more important than yourselves, the defense of the most basic rights of your people, the denunciation of a genocide before the highest international institutions, in short, the search of peace and justice.

The European Union, Nadia and Lamiya, was built on the ashes of barbarism, from countries in constant war. Peoples who one day decided to look beyond themselves and build an entity that was above the individual intellect of each of them. In the words of Victor Hugo: «One day will come when the bombs will be replaced by the venerable arbitration of a sovereign Senate which will be for Europe what the Assembly is for France.»

The Sakharov Prize is the nexus that links everything, your cause and the European Union. Because the Sakharov Prize is the soul of this Parliament; embodies the values ​​on which the European project is based: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights.